..... هناك مكان مقدس في المستنقع البعيد 在沼泽的深处有一个可怕的地方
فالقدس هي مكان مقدس بالنسبة للإسلام والمسيحية واليهودية وقد سمتها الأمم المتحدة بوصفها كيانا متميزا (corpus separatum). 耶路撒冷是一个圣地，是伊斯兰教、基督教和犹太教的发祥地，联合国将它称一个独立主体。
وبالرغم من أن مقبرة راشيل هي مكان مقدس لليهود والمسلمين والمسيحيين، فقد أُغلقت فعلياً أمام المسلمين والمسيحيين. 尽管Rachel之墓是犹太人、穆斯林和基督教徒的圣地，但严格禁止向穆斯林和基督教徒开放。
وبالإضافة إلى ذلك، لم يُترك معْلَم واحد من المعالم التاريخية والثقافية بأذربيجان سالما كما لم ينجُ أي مكان مقدس من التدنيس سواء في الأراضي المحتلة أو في أرمينيا. 此外，没有一个阿塞拜疆的历史和文化古迹还完好无损，被占领土和亚美尼亚境内没有一处圣地逃脱亵渎。
ومضى قائلا إن القدس - أو القدس الشريف - هي مكان مقدس عند الديانات التوحيدية الثلاث كافة - الإسلام والمسيحية واليهودية. 耶路撒冷（也称为 " 圣城 " ）是伊斯兰教、基督教和犹太教三种一神论宗教信仰的圣地。
وبالإضافة إلى ذلك، لم يُترك أي معْلَم من المعالم التاريخية والثقافية بأذربيجان سالما، كما لم يفلت أي مكان مقدس من التدنيس سواء في الأراضي المحتلة أو في أرمينيا. 此外，在被占领的领土和在亚美尼亚，没有一个阿塞拜疆的历史和文化标志建筑物不受到破坏，没有一处圣地幸免一劫。
ونحن نسلم بأن القدس مكان مقدس أيضا بالنسبة للمسلمين والمسيحيين في جميع أرجاء العالم، وأنها عزيزة على قلوب جيراننا الفلسطينيين. 我们认识到耶路撒冷对于全世界的穆斯林人和基督教人也是神圣的，并且受到我们巴勒斯坦邻居的珍惜。 真正的和平将反映出所有这一切联系。
وسويروماما، وهي المزرعة (أو البستان)،كتعبير عن الأرض الأم الخصبة والمثمرة، هو مكان مقدس علامة قدسيته (chimpu) حجر مرتفع، يسمى بوكارا pukara)) (القلعة). Suyrumama指庄园(果园)，表达的是孕育万物的土地母亲，这属于神圣的地方，用巨石、pukara(城堡)来显示其神圣性(Chimpu)。
فقد تعرض قبر يوسف، وهو مكان مقدس لدى كل من اليهود والمسلمين يقع في بلدة نابلس الخاضعة للسيطرة الفلسطينية، في الأسابيع الأخيرة لنيران البنادق والاعتداءات العنيفة من جانب المدنيين وأفراد الشرطة والميليشيات المسلحة الفلسطينيين. 过去几周，位于巴勒斯坦控制下的纳布卢斯城的犹太人和穆斯林人的圣地约瑟之墓成了巴勒斯坦平民、警察和武装民兵枪击和暴力袭击的目标。
ووصفته مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي بأنه عمل من أعمال المتطرفين التي دافعها كراهيتهم للثقافات والأديان الأخرى، فأعربت عن أسفها لوقوعه في كنيسة، وهي مكان مقدس في حد ذاته، مخصص للصلاة وذكر الله. 伊斯兰会议组织大使小组把这一极端份子的行为称为由对其他文化和宗教的仇恨而引发的行为，并对此事件在教堂内发生表示遗憾；教堂本身就是圣地，是专门用于祈祷及思念上帝的。
جوال إصدار